Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est.

—

Çünkü, kimse kendisinden başka birine özgü olan bir rahatsızlıktan şikayet etmez. Ne de olsa, acı iyi olmakla bir bütünlük oluşturur.

Hazırcı zevki reddetmek ve acıyı övmek doğdu, ve size sistemin tam bir anlatımını vereceğim, gerçeğin büyük kaşifinin, insan mutluluğunun ustası olan kişinin gerçek öğretilerini açıklayacağım. Kimse zevki, zevk olduğu için reddetmez, sevmez veya kaçmaz; ancak zevki mantıklı bir şekilde takip edemeyenler sonuçlarıyla karşılaşır.

Bu metni Türkçeye şu şekilde çevirebilirim:

“Hiçbir faaliyet, belirli bir fayda sağlamadan çalışmaya zorlandığında, herhangi bir şeyden alınan tat, acı bir acımaya neden olur.”

Voluptatum deleniti atque corrupti quos dolores et quas molestias excepturi sint occaecati cupiditate non provident, similique sunt in culpa qui officia deserunt mollitia animi, id est laborum et dolorum.

Bu metin, tasarım ve yasalar açısından işleyen bir dil teşekkür etmektedir.

Hiçbir zaman acının kendisini seven, peşinden koşan veya onu elde etmeyi arzulayan kimse yoktur; çünkü acı, acıdır. Ama bazen, sıkıntı ve acının büyük bir zevk elde etmesine sebep olabileceği durumlar ortaya çıkar. Önemsiz bir örnek vermek gerekirse, aramızdan hangimiz yorucu fiziksel egzersiz yapmayı üstlenir ki, sadece bir ödül elde etmek için?