Hiç kimse kendi kendine zevk almanın nedeninin sert bir şekilde nefret etmeyi veya kaçmayı gerektirdiğini değil, bu duruma neden olan büyük acıları bilmeyenler tarafından takip edilen mantıksal zevklere yönelir. Ayrıca, hiç kimse yoktur.

Açıklama ve hazdan vazgeçme doğdu ve size bu sistemin tamamını vereceğim, gerçeğin büyük kaşifinin, insan mutluluğunun ustabeyinin gerçek öğretilerini açıklayacağım. Hiç kimse hazzı, çünkü hazdır, reddetmez, sevmez ya da kaçınmaz; ama hazzı rasyonel bir şekilde nasıl takip edeceklerini bilmeyenler sonuçlarla karşılaşırlar.

Quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor.

Bu metni Türkçeye çevirirsek:

“Hiçbir koşulda sağlanan iş gücünü kullanmadan, bu tür bir kolaylıktan yararlanmak amacıyla hareket edenlerdeniz. Acı veren bir durum ortaya çıkar.”

Voluptatum deleniti atque corrupti quos dolores et quas molestias excepturi sint occaecati cupiditate non provident, similique sunt in culpa qui officia deserunt mollitia animi, id est laborum et dolorum.

—

Bu metnin Türkçe çevirisi:

Bu durumda olup da acı ve rahatsızlık hissedenlerin korunmadığı, arzulardan dolayı rahatsız eden durumlar dışında, sorumluluk taşıyanların, ruhun acılarına neden olan yükümlülüklerden kaçınmaları gerektiğini belirtir. Bu, külfet ve acı açısından bir durumdur.

Ama, acı çekmek için kendisiyle acı çekmeyi seven ya da bunu arzulayan kimse yoktur; çünkü o acıdır, fakat zaman zaman meşakkat ve acının ona büyük bir zevk sağlayabileceği durumlar ortaya çıkar. Küçük bir örnek vermek gerekirse, aramızdan hangimiz büyük bir zevk elde etmek için zahmetli fiziksel egzersiz yapmayı üstlenir?